وهو التّريكة بالعراء وحارث فقع القراقر بالمكان الواتن [ 1 ] كم غادروا لك من أرامل عيّل جزر الضّباع ومن ضريك واكن [ 2 ] وقالت أم عمرو أخت ربيعة ترثي ربيعة : ما بال عينك منها الدمع مهراق سحّا ولا عازب لا لا ولا راقي [ 3 ] أبكي على هالك أودى وأورثني بعد التفرق حزنا بعده باقي لو كان يرجع ميتا وجد ذي رحم أبقى [ 4 ] أخي سالما وجدي وإشفاقي / أو كان يفدى لكان الأهل كلَّهم وما أثمّر من مال له واقي لكن سهام المنايا من نصبن له لم ينجه طب ذي طب ولا راقى [ 5 ] فاذهب فلا يبعدنك اللَّه من رجل لاقى الذي كلّ حي مثله لاقي فسوف أبكيك ما ناحت مطوقة وما سريت مع الساري على ساقي أبكى لذكرته عبرى مفجّعه ما إن يجف لها من ذكره ماقي وقال عبد اللَّه يرثيه : خلَّى عليّ ربيعة بن مكدم حزنا يكاد له الفؤاد يزول فإذا ذكرت ربيعة بن مكدم ظلت لذكراه الدموع تسيل نعم الفتى حيا وفارس بهمة يردي بشكته أقبّ ذؤل [ 6 ] سقت الغوادي بالكديّد رمّة [ 7 ] والناس إما هالك وقتيل فإذا لقيت ربيعة بن مكدم فعلى ربيعة من نداه قبول كيف العزاء ولا تزال خريدة تبكي ربيعة غادة عطبول [ 8 ]

--> [ 1 ] التريكة : يعني ربيعة بن مكدم ، والتريكة : البيضة يتركها النعام حين تنقف ، ويدفنها تحت التراب . أراد أن ربيعة تريكة بالقاع مدفون ، كما تركت هذه البيضة . وفي « الديوان » : « وهو التريكة بالمكر » . وفي مب : رهن العريكة . وفي ف : « رهن الفريكة بالعراق » . وفي الأصول : « ومن العريكة بالعراق » . والعراق : تحريف عن العراء . وحارث : هو أخو ربيعة . وفقع القراقر : مثل يضرب للذليل . وأصل الفقع أردأ الكمأة ، تطؤه الدواب بحوافرها . والواتن : الثابت المقيم . [ 2 ] جزر الضباع : طعاما للضباع . والضريك : الفقير السيء الحال . والواكن : الجالس عجزا . ورواية « الديوان » : كم غادروا من ذي أرامل عائل جزر السباع ومن ضريك حاجن والحاجن : المقيم بالداء . [ 3 ] راقي : مخفف عن راقىء ، وهو الساكن . وفي « ذيل الأمالي » ( 12 ) : « فلا عازب عنها ولا راقي » . [ 4 ] كذا في ف ، مب و « ذيل الأمالي » . وفي الأصول : « أديم لي سالما » . [ 5 ] نصبن : كذا في ف ، مب ، و « ذيل الأمالي » . وفي الأصول : تصير . وفي الأصول : أيضا : « لم يغنه » . [ 6 ] البهمة : الشجاع الذي لا يدري قرنه من أين يأتيه . والشكة : الدرع . والأقب : الضامر البطن من الخيل . والذؤل : من الذألان ، وهو مشي سريع خفيف . [ 7 ] كذا روى الشطر الأول في ف . وفي مب : سقت الكديد ومن به رجبية . وفي الأصول : ( سبقت به أم الكديد رمية ) . تحريف . [ 8 ] العطبول : الجارية الجميلة الممتلئة الطويلة العنق .